普通話練習a,traffic,24.4.05,

start

putonghuaa -

沈式麟 shěn shì lín， s-un s-ee 練

黎碧女 lí bì nǚ ，李B女

依純 yī chún ，依ts-蠢

āi = I

o = 哦 ，all

ou = 歐 ，oo

學習 xué xí ，sh耶 shee 
前 qián ，chen錢

半 bàn ，bant扮

生 shēng ，s-unk新

責任 zé rèn ，tsor r忍

很熱 hěn rè ，很野

透過石油交易 tòu guò shí yóu jiāo yì ，too偷gall過s-柿yoo油召yee

yu = 于
wu = 烏

程序 chéng xù ，ts-unk陳sh于(朱)

法律 fǎ lǜ ，化女

決定 jué dìng ，耶定

行動 xíng dòng ，sh成動k

銀行 yín háng ，影行antk

商行 shāng háng ，s-antk hantk

回應 huí yìng ，回英k

預備 yù bèi ，于備

放假 fàng jià ，fantk放jya渣

數字 shù zì ，s-烏(數) tsee之

餐 cān ，tsant

陳 chén ，ts-un陳

酒 jiǔ ，jill

工商業 gōng shāng yè ，工s-antk 野

高低 gāo dī ，g歐D

綜合 zōng hé ，ts綜hor可

增加 zēng jiā ，ts增渣

深圳 shēn zhèn ，s-un ts-振

損失 sǔn shī ，soon s-ee

英國 yīng guó ，英過

超級市場 chāo jí shì chǎng ，ts-抄紙s-市ts-場k

知道 zhī dào ，ts-ee d歐

自己 zì jǐ ，ts知jee

可能 kě néng ，kor nunk能

做到 zuò dào ，ts左d歐

製造 zhì zào ，ts-ee ts歐

製作 zhì zuò ，ts-知ts左

形容 xíng róng ，sh形k r容

收音機 shōu yīn jī ，s-oo yin jee

天氣 tiān qì ，ten chee

報告 bào gào ，b歐 g歐

和 huò ，hall

及 jí ，jee

與 yǔ ，y于

和平 hé píng ，hor pink

非常 fēi cháng ，非c-廠k

溫度 wēn dù ，溫d烏

大約 dà yuē ，dar y耶

在 zài ，tsi

春夏秋冬季 chūn xià qiū dōng jì ，ts-春sh灑超冬jee

血肉 xuè ròu ，sh耶r休

改變 gǎi biàn ，界ben

地圖 dì tú ，D t烏

引起 yǐn qǐ ，yin chee

自然 zì rán ，ts知 rant 

外內世界 wài nèi shì jiè  ，wi na s-ee j舍

關注 guān zhù ，關ts烏

頁面 yè miàn ，野men

格式 gé shì ，gor s-ee

刀片 dāo piàn ，d歐 pen

中國 zhōng guó ，ts-中g過

呼吸 hū xī ，h烏 shee

輪船 lún chuán ，L雲ts-彎

社交 shè jiāo ，s-社召

訊息 xùn xī  ，sh訊shee

說話 shuō huà ，s-左 hwa

鹹甜 xián tián ，shen ten

鮮奶 xiān nǎi ，shen奶

信件 xìn jiàn ，sh先jen

勺子，sháo zi ，s-找ts子

辛苦，xīn kǔ ，sh仙k烏

幸福，xìng fú ，shink f烏

勺子（拼音：sháozi）手

湯匙（tāngchí），tantk ts-始

陝 shǎn ，s-省

山 shān ，s-山

畫線，huà xiàn，hwa sh醒

簿，bù，b于

入檔，rù dàng，r烏 dantk

下載，xià zài，sh沙ts齋

月結單，yuè jié dān，y耶姐丹

藥水，yào shuǐ，y歐 s-ui

影片，yǐng piàn yink pen

直播，zhí bō，ts-ee ball

都市鄉村，dū shì xiāng cūn，d烏s-書shenk腥ts輪

餐廳，cān tīng，tsant tink

漸漸，jiàn jiàn jen

開放，kāi fàng，kie fantk

句號，jù hào，j于 h歐

開始，kāi shǐ，ki s-始

心臟 xīn zàng ，shin tsantk爭

危險，wēi xiǎn ，wa shen

風 fēng，funk

行政，xíng zhèng，shink ts-unk

神經，shén jīng，s-un jink

整天，zhěng tiān，ts-unk ten

旅遊，lǚ yóu，l于(女) yoo

等待，děng dài ，dunk di

故事，gù shì ，g烏 s-ee

保護，bǎo hù，b歐 h烏

理解，lǐ jiě，lee j舍(近)姐

老百姓名，lǎo bǎi xìng míng，l歐 bi shink mink

無所謂，wú suǒ wèi，w烏 sall way

應該 yīng gāi ，yink gi

車輪，chē lún ，ts-車 l輪

條件，tiáo jiàn ，till jen

有限公司，yǒu xiàn gōng sī ，yoo shen gong see

為什麼，wèi shén me，way s-un mur

留學生，liú xué shēng ，liu sh耶 s-unk

抵抗力弱，dǐ kàng lì ruò ，dee kantk lee rall

順序，shùn xù ，s-un shoo

統計，tǒng jì，tong jee

數據，shù jù，s-oo joo

現在，xiàn zài，shen tsi

趕緊，gǎn jǐn，gant jin

穿著。chuān zhuó，c-wan穿 ts-all

東南西北，dōng nán xī běi，dong東nant爛shee絲ba髀

超級，chāo jí，ts-抄jee紙

挺好，tǐng hǎo，tink停h歐

價錢，jià qián，jya渣chen請

影響，yǐng xiǎng，yink shenk想

資料，zī liào，tsee支lill了

高低，gāo dī

明顯，míng xiǎn，mink shen醒

平均，píng jūn，pink j輪

公寓，gōng yù，gong y於

酒店 飯店 jiǔ fàn diàn，jiu fant den

賓館 bīn guǎn，bin g彎

制裁，zhì cái，ts-ee tsi柴

呆滯。dāi zhì ，die ts-ee。

押金，yā jīn，yar鴉jin毡

臨時，lín shí ，lin s-ee

壓力，yā lì，yar lee

倍增，bèi zēng，ba鼻tsunk爭

大概，dà gài，dar打gi界

關係，guān xi ，g彎 shee

萬千，wàn qiān，want玩chen青

一頓飯，yī dùn fàn，yee依d輪fant番

產品，chǎn pǐn，ts-橙pin片

死神=Sǐshén，see四s-un辰

視頻，shì pín，s-ee書pin篇

重獲新生=chóng huò xīn shēng，ts-蟲hall sh鮮s-unk新

這一刻=zhè yī kè，ts-ur yi kur

帽=mào，m歐(貓)

金屬，jīn shǔ，jin晶s-烏(掃)

旗幟，qí zhì，chee始ts-ee朱

知道，zhī dào，ts-ee d歐

清楚，qīng chu，chink c-烏嘈

謝謝，Xièxiè ，sh舍

那裡有洗手間。la li you xǐ shoǔ jiān.，lar lee yoo sh使s-手j精

熱水。rè shuǐ。rer s-ui

空調，kōng diào，kong空dill吊

監控。jiān kòng 。jen精kong控

肥胖。féi pàng，fa匪pantk彭

日期，rì qī，ree衣chee始

早上好，Zǎo shàng hǎo，ts歐 s-antk上 h歐(巧)

午安，Wǔ ān，w烏 ant晏

一二三四，Yī',èr,sān,sì，yee er sant see

五六七八九十，Wǔ,liù,qī,bā,jiǔ,shí ，w烏 liu chee bar jiu s-ee

百，Bǎi，bye

秘密，mì mì，mee尾

考試，kǎo shì，k歐s-ee書

客戶，kè hù，kor h烏

口罩，kǒuzhào ，koo ts-歐

邀請，yāoqǐng，y歐(腰)chink錢

害怕，hài pà，hi par

桌子=zhuō zi，ts-all tsee

感覺，gǎn jué，gant揀 j耶

重量=zhòng liàng，ts-種lenk

比較，bǐ jiào，bee鼻jill

數字，shù zì，

缺乏，quē fá，ch耶 far

分享，fēn xiǎng，fun分shenk想

亨，hēng，hunk

豬肉，zhū ròu ，ts-oo roo

雞，魚，牛，jee(jī)支，y于(yú)，niu(niú)，

鳥，niǎo，nill

語言，yǔyán，y于(魚) yant

情況，qíng kuàng ，chink k彎k

區域=qūyù ，ch于y于

窗戶 chuāng hù，c-彎k h烏

陝西省 shǎn xī shěng，s-ant潺shee師s-unk申

山西省 shān xī shěng，s-ant山shee師s-unk申

收看 shōu kàn，s-oo收kant

節目 jié mù，j耶(姐)m烏(霧)

特別 tè bié，tor b舍

鄰國 lín guó，lin gall

教書 jiāo shū，jill s-烏

代表 dài biǎo，di大bill

事情 shì qing，s-ee chink

同胞 tóng bāo ，tong同b歐

身份證 shēn fèn zhèng，s-un fun tz-unk

印象 yìn xiàng，yin shenk

年輕 nián qīng，nen chink

無知 wú zhī，w烏ts-ee

哪些 nǎ xiē，nar sh舍

貧窮 pín qióng，pin chyong

問題 wèn tí，wun tee

堅持 jiān chí，jen c-ee

因為 yīn wèi，yin wa

精彩 jīng cǎi，jink tsi

真實 zhēn shí，ts-un s-ee

勇敢 yǒng gǎn，yong勇gant

勇氣 yǒng qì，yong勇chee

困難 kùn nán，k輪nant

夢想 mèng xiǎng ，munk shenk

強大 qiáng dà，chenk dar

誤解 wù jiě，

攻擊 gōng jī，工jee

知識 zhī shi，ts-ee s-ee

豐富 fēng fù，funk f烏

了解 liǎo jiě，lill j舍

對 duì，dui

小姐 xiǎo jiě，shill j舍

花朵 huā duǒ，hwa dall

內容 nèi róng，na rong

朋友 péng yǒu，punk yoo

宣傳 xuān chuán，sh彎 c-彎

黑色 hēi sè，hay sur(些)

公共 gōng gòng，gong工工(要在web查看發音)

場合 chǎng hé，c-antk產 hor

男人 nán rén，nant蘭run

現象 xiàn xiàng，shen shenk

教育 jiào yù，jill y烏

說話 shuō huà，s-all hwa

文化 wén huà，wun hwa

客氣 kè qi，kor/ker chee

電梯 diàn tī，den tee

兄弟 xiōng dì，shyong鬆dee

姊妹 zǐ mèi，tsee ma

付錢 fù qián，f烏 chen

例子 lì zi，lee tsee

給我 gěi wǒ，ga wor

喜歡 xǐ huan，shee h彎

交通 jiāo tōng，jill tong

規定 guī dìng，gui dink

人群 rén qún，run ch輪

完美 wán měi，want ma

便是 biàn shì，ben shee

認識 rèn shi，run s-ee

使用 shǐ yòng，s-ee yong

國家 guó jiā，gall jya

高興 gāo xìng，g歐 shink

單純 dān chún，dant ts-蠢

舒服 shū fu，s-烏 f烏

角度 jiǎo dù，jill d烏

專門 zhuān mén，ts-彎 mun

興趣 xìng qù，shink ch于

接觸 jiē chù，j舍 ts-烏

參考價值 cān kǎo jià zhí，tsant k歐 jya ts-ee

優點缺點 yōu diǎn quē diǎn，yoo den ch耶 den

絕對 jué duì，j耶 dui

任何時候 rèn hé shí hou，run hor s-ee hoo

的確 dí què，dee ch耶

眼中 yǎn zhōng，yant ts-ong

網絡 網路 wǎng luò wǎng lù，want lall want l烏

動力 dòng lì，dong lee

活著 huó zhe，hall ts-ur

宰殺 zǎi shā，tsI s-ar

蝦 蟹 xiā xiè，shya sh舍

杭州 háng zhōu，hantk ts-oo

錯覺 cuò jué，tsall j耶

殘忍 cán rěn，tsant run

習慣 xí guàn，shee g彎

難以置信 nán yǐ zhì xìn，nant yee ts-ee shin

皮膚 pí fū，pee f烏

身材 shēn cái，s-un tsi

其實 qí shí，chee s-ee

猜想 cāi xiǎng，tsI shenk

粗糙 cū cāo，ts烏 ts歐

合適 hé shì，hor s-ee

還是 hái shì，hi s-ee

還原 huán yuán，h彎 y彎

老年 lǎo nián，l歐 nen

範圍 fàn wéi，fant wa

評論 píng lùn，pink l輪

未來 wèi lái，wa lie

跳舞 tiào wǔ，till w烏

社會 shè huì，s-ur hui

功勞 gōng láo，gong l歐

勤勞 qín láo，chin l歐

賺錢 zhuàn qián，ts-彎 chen

重要 zhòng yào，ts- ong y歐

犧牲 xī shēng，shee s-unk

一半 yī bàn，yee bant

一般 yī bān，yee bant

藝術品 yì shù pǐn，yee s-烏 pin

告訴 gào su，g歐 s烏

講究 jiǎng jiū，jenk jiu

學習 xué xí，sh耶 shee

優雅 yōu yǎ，yoo yar

慷慨 kāng kǎi，kantk ki

大方 dà fang，dar fantk

觀點 guān diǎn，g彎 den

稱呼 chēng hu，ts-unk h烏

主要 zhǔ yào，ts-于 y歐

意思 yì si，yee see

偏差 piān chā，pen ts-ar

形成 xíng chéng，shink閃ts-unk層

同事 tóng shì，tong s-ee

交換 jiāo huàn，jill h彎

有趣 yǒu qù，yoo ch于

差異 chā yì，ts-ar yee

也許 yě xǔ，yur夜sh于(處)

香港 xiāng gǎng，shenk gantk

左右 zuǒ yòu，tsall yoo

以及 yǐ jí，yee jee

以外 yǐ wài，yee wi

意外 yì wài，yee wi

想像 xiǎng xiàng，shenk

時間 shí jiān，s-ee jen

時候 shí hou，s-ee hoo

年月日 nián yuè rì，nen y耶 ree

好壞 hǎo huài，h歐 hwhy

潔淨 jié jìng，j耶 jink

清潔 qīng jié，chink j耶

控制 kòng zhì，kong ts-ee

證明 zhèng míng，ts-unk mink

晚安 wǎn 'ān，want ant

消化 xiāo huà，shill hwa

暴飲暴食 bào yǐn bào shí，b歐 yin b歐 s-ee

補充一點 bǔ chōng yī diǎn，b烏 ts-ong yee den

適應 shì yìng，s-ee yink

白天 bái tiān，bi ten

時鐘 shí zhōng，s-ee ts-ong

微小 wēi xiǎo，wa shill

小姐先生 xiǎo jiě xiān sheng，shill j舍 shen s-unk
少年 shào nián，s-歐 nen

聚餐 jù cān，j于 tsant

睡覺 shuì jiào，s-ui jill

發覺 fā jué，far j耶

處理 chǔ lǐ，ts-烏 lee

休息 xiū xi，shiu shee

開展 kāi zhǎn，ki ts-ant

業務 yè wù，yur夜w烏

如果 rú guǒ，r烏 gall

一樣 yī yàng，yee yank

強調 qiáng diào，chenk dill

關於 guān yú，g彎 y于

指南 zhǐ nán，ts-ee nant

改變 gǎi biàn，gi ben

傳統 chuán tǒng，ts-彎 tong

禮貌 lǐ mào，lee M歐

准備 zhǔn bèi，ts-輪 ba

快樂 kuài lè，kwhy lor

音樂 yīn yuè，yin y耶

類似 lèi sì，la see

西藏 xī zàng，shee tsantk

收藏 shōu cáng ，s-oo tsantk

前後 qián hòu，chen hoo

體驗 tǐ yàn，tee yant

滿足 mǎn zú，mant tz烏

正常 zhèng cháng，ts-增 ts-搶

願望 yuàn wàng，y彎 wantk

照顧 zhào gu，ts-歐

平安 píng 'ān，pink ant

健康 jiàn kāng，jen kantk

完全 wán quán，want ch彎

Green Mini Bus Route 5 綠色專線小巴-

【黃泥涌水塘花園】小巴5號。

由銅鑼灣開出

經黃泥涌峽、壽臣山、黃竹坑商貿區

時間表

班次(分鐘)

星期一至五

06:15 - 20:30

15 - 30

星期六

06:15 - 20:30

15 - 30

星期日及公眾假期

06:15 - 20:30

15 - 30

收費表

全程收費

$9.8

由怡園往香港仔中心

$7.9

由黃竹坑新圍往香港仔中心

$4.1

行車路線

主要上落客點

謝斐道

總統戲院 崇光百貨 專線小巴56號線 ► 本線

波斯富街

禮頓道

禮頓中心

黃泥涌道

翠景樓

藍塘道（沿途均可停車上落）

駿景台

翠苑

蟠龍道

瑪利曼中學

大坑道

黃泥涌峽道

怡園 香港港安醫院–司徒拔道

香港網球中心

大潭水塘道 黃泥涌水塘花園

深水灣道

文禮苑

壽臣山東道

麒麟閣

壽山村道

嘉碧苑

碧麗閣

壽山花園

黃竹坑道

黃竹坑新圍 香港海洋公園

黃竹坑遊樂場 香港仔運動場

南朗山道休憩處

勝利工廠大廈

香港仔海傍道

逸港居

香港仔海濱花園

天橋

香港仔大道

洛陽街

成都道

南寧街

香港仔中心 本線 ► 專線小巴4A/B/C/S, 35M, 39C, 51/S, 52, 58/A, 59A/B, 63A號線

end